Kaķi vienmēr ir bijuši populāri priekšmeti literatūrā un mākslā, un tie pat ir kļuvuši par ikdienas valodas sastāvdaļu. Mēs izmantojam daudz kaķu idiomu un teicienu, lai izteiktu dažādas emocijas un situācijas. Turpiniet lasīt, jo mēs uzskaitām vairākus populārākos un izpētīsim to izcelsmi.
11 populārākās kaķu idiomas un teicieni
1. Zinātkāre nogalināja kaķi
Mēs izmantojam idiomu “ziņkārība nogalināja kaķi”, lai brīdinātu kādu, ka viņš nav pārāk uzmācīgs, jo tas var radīt nepatikšanas. Daudzi uzskata, ka frāze aizsākās 16. gadsimtā, taču tai ir dažas izcelsmes teorijas. Viens liecina, ka tas nāk no viduslaiku lugas “Katrs cilvēks”, kurā kaķis nogalina varoni vārdā Zinātkāre. Citi cilvēki uzskata, ka sākotnējā versija bija “rūpes nogalināja kaķi”, bet “rūpes” nozīmē bažas vai bēdas, kas pārauga “ziņkārībā”.”
2. Izlaid kaķi no somas
Izlaist kaķi no maisa nozīmē atklāt noslēpumu. Neviens nav pārliecināts par tās precīzu izcelsmi, taču viena teorija liecina, ka tā nāk no senas tirgus prakses, kad tirgotāji cūku aizstāja ar kaķi maisā un pārdeva to nenojaušamiem pircējiem. Kad tas tika atklāts, klients izlaida kaķi no maisa.
3. Kaķis ir izvilkts no maisa
Idioma “Kaķis ir ārā no maisa” ir variants vārdam “Izlaist kaķi no maisa”. Tas nozīmē, ka noslēpums vairs nav slēpts un visi to zina. Lai gan neviens nav pārliecināts, kā tas radās, mēs to izmantojam tikpat bieži kā oriģinālu.
4. Patīk ganāmie kaķi
“Patīk ganīt kaķus” ir salīdzinoši jauna idioma, kas, visticamāk, aizsākās 1980. gados, kad Oregonas štata loterijā bija reklāma, kurā kovboji mēģināja ganīt kaķus. Frāze iekrita, un cilvēki to bieži izmanto, lai aprakstītu sarežģītu vai neiespējamu uzdevumu.
5. Kaķa snaudiens
Kaķa snauda ir īss miegs vai snauda, kas parasti notiek dienas laikā. Tas, iespējams, radās no cilvēkiem, kuri novēroja daudzās kaķu snaudas katru dienu, un tas, visticamāk, sākās 19. gadsimtā.
6. Nepietiek vietas, lai šūpotu kaķi
Cilvēki izmanto idiomu “nepietiek vietas, lai šūpotu kaķi”, lai aprakstītu mazu, šauru telpu. Daudzi uzskata, ka tas sākās 17. gadsimtā, kad cilvēki lietoja vārdu “kaķis”, lai aprakstītu pātagas veidu, iespējams, kaķim ar deviņām astēm - īsu pātagu, kas parasti ir apmēram 2 1/2 pēdas garš.
7. Kad kaķis būs prom, peles spēlēs
“Kad kaķis būs prom, peles spēlēsies” ir izplatīta idioma, kas nozīmē, ka cilvēki izmantos to, ka neviena atbildīgā nav. Daudzi cilvēki to izmanto, lai aprakstītu bērnus, taču jūs to bieži dzirdēsit arī darba vietā un citās situācijās. Daudzi cilvēki uzskata, ka tas radās 16. gadsimtā, kad bija ierasts, ka mājsaimniecībās bija kaķis, kurš atturēja peles un žurkas. Ja kaķis nomirtu vai atstātu māju, peles būtu aktīvākas mājā.
8. Spēlēt kaķi un peli
“Spēlēties ar kaķi un peli” ir idioma, kas apraksta situāciju, kurā viens cilvēks ķircina vai moka citu, piemēram, kad kaķis pirms nogalināšanas spēlējas ar peli. Tā ir senāka idioma, kas, visticamāk, aizsākās 16. gadsimtā.
9. Smejas kā Češīras kaķis
“Smīn kā Češīras kaķis” ir idioma, kas nozīmē platu un ļaunu smaidu. Tas, visticamāk, cēlies no Lūisa Kerola grāmatas “Alises piedzīvojumi Brīnumzemē”. Šajā stāstā Češīras kaķis ir pazīstams ar īpaši platu un ļaunu smīnu.
10. Biedējošs kaķis
" Bailais kaķis" ir kāds, kurš viegli nobīstas vai bailīgs. Tas, visticamāk, radās no kaķa dabiskās uzvedības, jo viņš bēga pie pirmās briesmu pazīmes. Tas, visticamāk, aizsākās Amerikas Savienotajās Valstīs 20. gadsimta 20. gados un apvienoja sarunvalodas terminu “scaredy”, kas nozīmē nobijies, ar vārdu “kaķis”.
11. Kaķim ir tava mēle
“Kaķim ir mēle” ir idioma, ko lietojam, ja kādam trūkst vārdu vai neprot runāt. Neviens nav pārliecināts, no kurienes nāk šī frāze, taču viena teorija liecina, ka tā radusies senajā Ēģiptē, kur viņi izgrieza meļiem mēles un izbaroja tos kaķiem. Tas var attiekties arī uz praksi pērt jūrniekus ar deviņām astēm, kad tiek pieķerti lamājoties vai runājam ārpus kārtas.
Secinājums
Kaķi mūsu valodā un kultūrā ir iekļuvuši daudzos veidos. Sākot ar idiomām par viņu dabisko uzvedību un beidzot ar atsaucēm literatūrā un populārajā kultūrā, tās joprojām mūs fascinē. Izprotot šo idiomu un izteicienu izcelsmi, mēs varam novērtēt mūsu lietoto vārdu vēsturi un mūsu ilggadējo draudzību ar šiem dzīvniekiem.